卡梅伦谈苏格兰独立：不是分居实验是痛苦离婚

　　“独立不是一次分居实验，而是一场痛苦的离婚。”北京时间16日凌晨，英国首相卡梅伦在讲话中这样形容即将到来的苏格兰独立公投。

　　卡梅伦此前也多次前往苏格兰，这次他选择在阿伯丁发表讲话，这是18日公投之前他的最后一次前往苏格兰发布讲话。

　　在讲话中，卡梅伦多次强调公投不是儿戏：“这一周可能永远改变英国，国家的未来处于危险之中，周五时人们就可能生活在不同的国家，这是一个一旦作出就无法更改的决定。”

　　卡梅伦说，独立派获胜将终结一个国家，一个曾发起启蒙运动、工业革命的国家，“这个国家是我们所有人称之为家的地方，我们曾经携手建立了这个家。”

　　卡梅伦强调，一旦独立，苏格兰和英国将不再使用同一货币，边境、军队、养老基金都将重新划分，苏格兰人在国外将不再能够得到英国使馆的帮助，无法享受英国国家医疗服务系统等福利体系。

　　卡梅伦说：“独立派描绘了一个在各方面都更好的图景，但有些事好的令人难以置信时，通常因为它们是虚假的，我的责任是说明独立的可能后果。我不希望苏格兰人民被人兜售虚妄的梦想。”

　　卡梅伦说，英国之所以称为英国，是因为苏格兰的伟大，这里诞生了哲学家大卫-休谟、作家JK-罗琳、网球明星安迪-穆雷等杰出人物。

　　卡梅伦称，“英国是一个大家庭，家庭不是一种妥协，是一个有魔力的身份，请不要让这个家庭分崩离析。”

　　卡梅伦称，不独立会带来真正的变革，苏格兰议会会有更多权力，苏格兰在税收、开支、福利方面也有更多权力，不独立意味着“更快、更公平、更安全也更好的变革”。

　　在演讲的最后，卡梅伦说道：“不要混淆了暂时的和永恒的。不要觉得不喜欢现在的政治，就甩门而出，不再回头。如果你不喜欢我，我不会永远从政。如果你不喜欢本届政府，本届政府不会永远执政，但如果从英国独立，那就是永恒的。我们需要变革，我们将践行变革。”

　　综合BBC、CNN、英国卫报、法新社、路透社报道。